The added income potential, increase in property value it will bring, and living space flexibility it offers makes an ADU worth it.